Adiós a las almas...

En Obon las almas de los ancestros vienen de visita a nuestro mundo-- según los budistas. Daimonji Gozan Okuribi es un festival para guiar a las almas de regreso a su mundo...
Al final de la semana de Obon, el 16 de agosto, seis figuras se encienden en cinco cerros de la ciudad:

• 8:00pm Daimonji (大文字), kanji de "grande"
• 8:10pm Myō/Hō (妙・法), kanjis de "excelencia-leyes" (se refiere a las enseñanzas budistas)
• 8:15pm Funagata (舟形), dibujo en forma de bote
• 8:15pm Hidari Daimonji (左大文字), kanji de "grande" (su tamaño es más pequeño que el primero)
• 8:20pm Toriigata (鳥居形), dibujo en forma de un torii (una puerta shintoista)

La gente se amontona en las calles y azoteas buscando un lugar desde dónde poder mirar como se encienden las figuras. Es muy díficil verlas todas, usualmente sólo llegamos a ver una o dos figuras, porque si bien la ciudad no es grande sólo permanecen encendidas unos minutos!

En las calles...


Y arriba en los cerros...




Leer más:
Daimonji Gozan Okuribi

Gion Matsuri

Gion Matsuri es uno de los festivales más antiguos, grandes e importantes de Kioto y quizás del Japón. Encontré estos videos de NHK World que están muy interesantes y aún si no entienden inglés pueden ver las imágenes y darse una idea de lo que se vive en la Kioto en Julio.

Gion Matsuri es uno de mis festivales favoritos. De noche y de día hay algo interesante para ver. Así que si planean venir a Kioto en Julio les sugiero que vengan a ver los hokos...

Lucky me!...

Mientras navegaba en internet hace unas semanas me enteré de la Promoción de Verano en Kioto (Kyoto Summer Campaign) organizado por la asociación de turismo de la ciudad. Para aquellos que viven en Kioto o planean venir en Agosto tomen nota de esta promoción. Están sorteando 400 pares de yukatas, incluye yukata, obi y geta. Sólo tienen que mandar una postal con los datos que indican y si salen elegidos ir a recogerla a la tienda que señalan aquí en Kioto.

(Hacer click en la foto para agrandar la imagen)

No había traducción al inglés (menos al español, por supuesto) pero cuando encontré la nota lo primero que leí fue: yukata y regalo... ¡AJA! eso bastó para hacer un esfuerzo y leer las condiciones del sorteo, que por cierto estaban medio confusas, pero al final igual envié mi postal. Unos días después, llegó una notificación diciendo que ¡GANE! Sí, gané dos yukatas y en unos días tengo que ir a recogerlas. ¡Yeeeee! \(^o^)/

Pueden mandar sus postales hasta el 15 de agosto, apúrense!
¡Suerte!

Ver:
Kyoto Summer Campaign 2009
Kyoto Winter Special 2010

Gunkanjima, la "isla acorazado"

Gunkanjima (軍艦島 Gunkan: acorazado, Jima: isla） es el nombre con el que se le conoce a la isla Hashima en Nagasaki por su parecido con un acorazado. Esta isla de 480mts. de largo y 150mts de ancho está a unos 20 km del puerto de Nagasakai.

Estuvo habitada de 1887 a 1974 cuando se extraía carbón de éste lugar. El primer complejo habitacional de concreto en Japón fue construido en esta isla en 1916 para acomodar a los trabajadores y sus familias. Tenían hospitales, escuelas, pachinkos, comercios y alguna vez su área residencial fue la más poblada del planeta (139,100 hab/km2). Pero, cuando el petroleo remplazó al carbón las instalaciones se cerraron y todas las personas abandonaron la isla, la dejaron desierta por lo que también se la conoce como la isla fantasma. Este es un video de History Channel que aunque termina abruptamente está interesante y pueden ver algunas imágenes del lugar.

Desde abril de 2009 es posible tomar un tour para visitar la isla, aunque claro el acceso no es a toda la isla por cuestiones de seguridad. Espero que el clima esté de mi lado porque tengo planeado visitar Gunkanjima en unas semanas. Imagino que no podré ver tanto como se muestra en todos los videos sobre la isla que he visto, pero estoy segura de que será interesante el paseo.

Leer más en:
Japan-Guide (Eng)
Tour a Gunkanjima (Jap)
Gunkanjima Odyssey (Jap)

¡Felices Fiestas! ¡PERU!

Todos los peruanos, acá en Japón o en cualquier lugar del planeta, también recordamos a nuestro querido PERU en estas fechas. Como en otros años me juntaré con la manchita peruana para hablar en peruano, comer peruano, tomar peruano y bromear en peruano...

¡Felices fiestas patrias!